محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)

1495

جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)

سورة يس مكية ، و هى ثلاث و ثمانون آية [ ترجمه ] بنام خداوند بخشاينده مهربان « 1 » 1 - يا محمّد « 2 » 2 - به قرآن حكيم « 3 » 3 - كه تو از پيغامبرانى 4 - بر راهى « 4 » راست 5 - فرو فرستاده‌اى « 5 » بىهمتاى مهربان 6 - تا بيم كنى گروهى را آنچه بيم كرده شد پدران ايشان و ايشان غافلان‌اند « 6 » 7 - بدرستى كه واجب شد گفتار بر بيشتر ايشان و ايشان نه مىگروند 8 - ما كرديم اندر گردنهاى ايشان غلها كه آن سوى زنخدانهاى ايشان محكم شده باشد « 7 » 9 - و كرديم از پيش ايشان سدّى « 8 » و از پس ايشان سدّى « « 9 » » و بپوشانيديم‌شان و ايشان نه مىبينند

--> ( 1 ) بنام آن خدايى كه ازو برتر خدايى نيست . روزى دهندهء كه نعمت او را شمار نيست . بخشايندهء كه رحمت ورا نهايت نيست . ( صو ) ( 2 ) سوگند به تو يا . ( صو ) ( 3 ) و نبى استوار كرده . ( صو ) ( 4 ) بر راه . ( صو ) ( 5 ) فرو فرستادهء . ( صو ) ( 6 ) كه نكردند بيم پدران‌شان و ايشان دل بردگانند . ( صو ) ( 7 ) ؟ ؟ باشد ايشان فرو گرفتگان باشند . ( صو ) ( 8 ، 9 ) بارهء . ( صو )